冲盹儿

chòng dǔn er · xung đốn nhi

ngủ gà ngủ gật (phương ngữ)
chợp mắt, ngồi hoặc dựa vào đâu đó ngủ chập chờn

冲 (xung) nghĩa là xông, hướng về; 盹 (đốn) nghĩa là ngủ gật, chợp mắt; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ. Từ này là phương ngữ miền Bắc, tương đương tiếng Việt 'ngủ gà ngủ gật', 'chợp mắt', sắc thái thân mật, khẩu ngữ.