冲溶

chōng róng · xung dung

(văn chương) gợn sóng, lay động nhẹ nhàng (mặt nước)
(nghĩa bóng) dập dờn, lan tỏa nhẹ như sóng gợn

冲 (xung) nghĩa là xông, va đập, làm cho chuyển động; 溶 (dung) nghĩa là tan ra, hòa lẫn. Ghép lại chỉ sự lay động nhẹ như sóng nước gợn, thường dùng trong văn chương tả cảnh nước hoặc cảm xúc dập dờn; tiếng Việt tương đương 'gợn sóng', 'dập dờn'.