冲旨

chōng zhǐ · xung chỉ

thánh chỉ (ý chỉ của vua, lệnh vua ban)
mệnh lệnh tối cao của nhà vua

冲 (xung) nghĩa là hướng về, dâng lên; 旨 (chỉ) nghĩa là ý chỉ, mệnh lệnh. Cả từ ghép mang nghĩa 'thánh chỉ', tức lệnh của vua ban xuống, thường dùng trong văn cổ, sắc thái trang trọng, kính ngữ thời phong kiến.