冲想

chōng xiǎng · xung tưởng

mơ mộng viển vông, nghĩ ngợi xa xôi
suy tưởng miên man, tưởng tượng bay bổng

冲 (xung) nghĩa là lao tới, xông lên, cũng có nghĩa là bay cao, vút lên; 想 (tưởng) nghĩa là nghĩ, tưởng nhớ. Ghép lại mang ý nghĩa suy nghĩ bay bổng, mơ tưởng xa xôi, gần với từ thuần Việt 'mơ mộng viển vông'. Sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.