冲恬

chōng tián · xung điềm

thanh thản, điềm tĩnh, không bon chen
sống giản dị, nhẹ nhàng, không ham danh lợi

冲 (xung) nghĩa gốc là trống rỗng, hư không, sau mở rộng thành hòa nhã, khiêm nhường; 恬 (điềm) nghĩa gốc là yên lặng, an nhiên. Ghép lại chỉ thái độ sống bình thản, nhạt với danh lợi, gần với 'thanh thản' hay 'an nhiên' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và triết lý sống.