冲州过府

chōng zhōu guò fǔ · xung châu quá phủ

đi khắp các châu phủ, rong ruổi qua nhiều nơi
bôn ba khắp chốn, chu du nhiều vùng đất

冲 (xung) nghĩa là xông, lao tới; 州 (châu) là đơn vị hành chính xưa; 过 (quá) là đi qua; 府 (phủ) cũng là đơn vị hành chính. Cả cụm gốc chỉ việc đi xuyên qua nhiều châu phủ, nay dùng với sắc thái cổ văn để nói về sự bôn ba, rong ruổi khắp nơi; tương đương cách nói thuần Việt 'đi khắp chốn', 'bôn ba đó đây'.