冲天炮

chōng tiān pào · xung thiên pháo

(cổ) loại pháo lớn có sức sát thương mạnh thời xưa
(nghĩa bóng) người hay nhanh nhảu phát ngôn gay gắt, thích nổ trước thiên hạ

冲 (xung) là lao lên, bốc thẳng lên trời; 天 (thiên) là trời; 炮 (pháo) là súng pháo. Ghép lại chỉ loại pháo bắn vọt lên cao, sau chuyển sang chỉ kẻ thích phát ngôn dữ dội trước người khác. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái châm biếm, không trang trọng.