冲天

chōng tiān · xung thiên

bay vọt lên trời, vút thẳng lên trời
(chí khí, tinh thần) cao ngất, bừng bừng, dâng trào mạnh mẽ
(cổ) tố cáo lên vua, kiện lên bậc tối cao

冲 (xung) nghĩa gốc là xông lên, lao tới; 天 (thiên) là trời. Ghép lại chỉ việc vọt thẳng lên trời; nghĩa bóng nói chí khí hoặc cảm xúc mạnh mẽ như muốn xuyên trời; nghĩa cổ là dâng thư tố cáo lên vua. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn viết, trang trọng, giàu hình ảnh.