冲僻

chōng pì · xung tịch

nơi hiểm yếu hoặc nơi hẻo lánh (chỗ trọng yếu hay chỗ xa xôi, ít người qua lại)

冲 (xung) nghĩa là chỗ then chốt, trọng yếu, nơi giao thông huyết mạch; 僻 (tịch) nghĩa là hẻo lánh, xa xôi, vắng vẻ. Ghép lại chỉ hai thái cực đối lập: nơi hiểm yếu và nơi cùng cốc. Từ mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết hoặc khi bàn về địa thế, vị trí; tiếng Việt thuần có thể hiểu là 'chỗ trọng yếu hay chỗ hẻo lánh'.