冱结

hù jié · hỗ kết

đông cứng lại, kết đông
ngưng tụ, đông đặc

冱 (hỗ) nghĩa là đông cứng vì lạnh, giá buốt; 结 (kết) nghĩa là thắt lại, kết lại. Ghép lại chỉ sự đông cứng, ngưng kết do giá lạnh. Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng tả nước, hơi ẩm đông thành băng hoặc cảm giác lạnh buốt làm mọi thứ đông đặc lại; tương đương tiếng Việt: đông cứng, kết băng, ngưng tụ.