冱冻

hù dòng · hỗ đống

lạnh cóng, giá rét buốt (trời lạnh làm đất đóng băng)
cảnh trời rét đậm, đất cứng như đá

冱 (hỗ) nghĩa là đóng băng, rét buốt; 冻 (đống) nghĩa là đông cứng, lạnh cóng. Ghép lại chỉ cảnh trời giá rét khiến mặt đất đóng băng; từ mang sắc thái văn viết, thường dùng tả thời tiết khắc nghiệt mùa đông.