冰齿

bīng chǐ · băng xỉ

răng trắng đẹp như ngọc (nghĩa cổ, chỉ hàm răng trắng sáng)
hàm răng trắng muốt (cách nói văn chương)
răng đẹp, trắng đều (dùng trong miêu tả thơ văn)

冰 (băng) nghĩa là băng, trắng trong, mát lạnh; 齿 (xỉ) nghĩa là răng. Ghép lại chỉ hàm răng trắng sáng như băng, tương đương cách nói 'răng trắng như ngọc' trong tiếng Việt. Đây là từ cổ/văn chương, thường dùng để miêu tả nụ cười, vẻ đẹp của người phụ nữ, sắc thái trang trọng, thi vị.