冰雪聪明
bīng xuě cōng míng · băng tuyết thông minh
- thông minh sáng dạ, lanh lợi hơn người
- trí tuệ tinh anh, nhanh nhạy như băng tuyết trong trẻo
băng = băng, tuyết = tuyết, thông = hiểu biết, minh = sáng suốt; hình ảnh băng tuyết trong trẻo tượng trưng cho trí óc tinh khiết, sáng rõ; đây là thành ngữ khen người (thường là trẻ em, thiếu nữ) thông minh, lanh lợi, mang sắc thái văn chương, trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày