冰鉴

bīng jiàn · băng giám

Đồ vật thời cổ dùng để ướp lạnh, bên trong đặt băng để bảo quản thức ăn.
Gương soi.
Chỉ mặt trăng.
Sự sáng suốt, nhìn thấu mọi việc; cũng dùng để ví von, làm bài học soi rọi.

冰 (băng) nghĩa là băng, giá lạnh; 鉴 (giám) nghĩa là gương soi, soi xét. Từ này vốn chỉ đồ ướp lạnh thời xưa, sau mở rộng thành gương, mặt trăng, sự sáng suốt và ý nghĩa soi rọi, bài học. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, thường gặp trong văn cổ hoặc sách xem tướng.