冰言
bīng yán · băng ngôn
- lời của người mai mối
- lời nói đưa đẩy, môi giới trong chuyện dựng vợ gả chồng
băng (冰) nghĩa gốc là băng, giá lạnh; ngôn (言) là lời nói. Cả từ ghép chỉ lời của người mai mối, thường mang sắc thái cổ, dùng trong văn cảnh hôn nhân truyền thống; tiếng Việt tương đương 'lời mai mối'.