冰解壤分

bīng jiě rǎng fēn · băng giải nhưỡng phân

băng tan đất vỡ, ví với trở ngại được gỡ bỏ, mọi việc hanh thông
khó khăn tan biến, tình thế trở nên rõ ràng, dễ giải quyết

băng 冰 là băng giá, giải 解 là tan/gỡ, nhưỡng 壤 là đất, phân 分 là tách ra; nghĩa đen là băng tan làm đất nứt vỡ, nghĩa bóng chỉ chướng ngại tiêu tan. Đây là thành ngữ văn chương, thường dùng trong văn viết trang trọng, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.