冰解云散

bīng jiě yún sàn · băng giải vân tán

tan biến như băng tan mây tản; mọi khó khăn, hiểu lầm hay lo lắng đều tiêu tan
tan rã hoàn toàn, không còn vướng mắc

băng: băng, nước đá; giải: tan ra; vân: mây; tán: tản ra, phân tán. Nghĩa gốc là băng tan và mây tản, dùng để ví mọi điều u ám, ngăn trở hay nghi ngờ đều tiêu biến sạch. Tương đương tiếng Việt: 'tan như mây khói', 'tan biến hết'. Sắc thái văn vẻ, thường dùng trong văn viết và thành ngữ, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.