冰解

bīng jiě · băng giải

tan băng, băng tan thành nước
tiêu tan, biến mất (nỗi nghi ngờ, hiềm khích, khó khăn...)
được giải tỏa, được làm sáng tỏ

băng 冰 nghĩa là băng, nước đá; giải 解 nghĩa là cởi, mở, tan ra, giải quyết. Ghép lại thành 'băng tan', thường dùng theo nghĩa bóng để nói những điều bế tắc, ngờ vực hay căng thẳng dần được tháo gỡ, tiêu tan. Từ mang sắc thái văn viết, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.