冰茧
bīng jiǎn · băng kiển
- kén của loài tằm băng (một loại tằm trong truyền thuyết)
- cách gọi mỹ miều cho kén tằm thường
冰 (băng) nghĩa là băng, giá lạnh; 茧 (kiển) nghĩa là kén tằm. Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng để chỉ kén tằm với vẻ đẹp thanh khiết, quý giá; trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường hiểu là 'kén tằm băng' hoặc dùng như lời ca ngợi kén tằm.