冰肌玉骨
bīng jī yù gǔ · băng cơ ngọc cốt
- làn da trắng mịn như băng, xương cốt thanh tú như ngọc (khen người con gái đẹp thanh khiết)
- vẻ đẹp trong trắng, thanh tao của thiếu nữ
băng = băng giá, trắng trong; cơ = da thịt; ngọc = ngọc bích; cốt = xương. Thành ngữ văn chương ca ngợi làn da và dáng vẻ thanh tú, tinh khiết của người con gái; sắc thái trang trọng, thi vị, thường dùng trong văn miêu tả.