冰翁
bīng wēng · băng ông
- bố vợ (cách gọi cổ, kính trọng)
- nhạc phụ
冰 (băng) nghĩa là băng giá, trong cách nói cổ còn mang nghĩa trong sáng, thanh khiết; 翁 (ông) nghĩa là ông cụ, người đàn ông lớn tuổi. Ghép lại thành cách gọi kính trọng bố vợ, tương đương 'nhạc phụ' trong tiếng Việt; nay ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc lời lẽ trang trọng xưa.