冰纹

bīng wén · băng văn

hoa văn hình chữ nhân hoặc hình tán ô (như vân băng)
vân băng (đường nứt trên băng hoặc họa tiết giống hình chữ nhân)

冰 (băng) nghĩa là băng, giá lạnh; 纹 (văn) nghĩa là vân, đường nét, hoa văn. Từ này chỉ loại hoa văn có hình chữ nhân hoặc dạng tán ô, thường gặp trong gốm sứ, vải vóc, kiến trúc trang trí. Trong tiếng Việt có thể dùng 'vân băng' hoặc 'hoa văn vân băng' tùy ngữ cảnh; sắc thái thiên về mô tả trang trí, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.