冰籁

bīng lài · băng lại

tiếng sáo động (sáo trúc) trong trẻo, thanh u
âm thanh trong trẻo vang vọng như tiếng sáo giữa nơi lạnh giá

冰 (băng) nghĩa là băng, lạnh; 籁 (lại) chỉ âm thanh tự nhiên, tiếng sáo. Ghép lại tạo hình ảnh tiếng sáo trong trẻo, tĩnh lặng, mang sắc thái văn chương cổ, thường dùng trong thơ văn tả cảnh thanh u.