冰碧

bīng bì · băng bích

cây trúc (tre) — loài cây xanh quanh năm, qua mùa đông không héo úa nên được gọi là băng bích

冰 (băng) nghĩa là băng giá, lạnh; 碧 (bích) nghĩa là màu xanh ngọc, xanh biếc. Ghép lại thành tên gọi văn chương chỉ cây trúc: sắc xanh bền bỉ như ngọc giữa giá lạnh, ý nói trúc không tàn qua đông. Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong thơ ca, ít gặp trong khẩu ngữ; tiếng Việt tương đương là 'trúc' hoặc 'cây trúc'.