冰玉

bīng yù · băng ngọc

băng và ngọc; (nghĩa bóng) phẩm chất trong sạch, cao quý của con người
(cổ) cách gọi thay cho cha vợ và con rể, ý nói mối quan hệ trong sáng, tốt đẹp

Băng (băng) là băng, ngọc (ngọc) là đá quý; ghép lại chỉ sự trong trắng, tinh khiết. Trong tiếng Việt thường dùng theo nghĩa bóng để ca ngợi phẩm hạnh thanh cao, hoặc trong văn cổ chỉ quan hệ cha vợ – con rể (rút từ thành ngữ 'băng thanh ngọc nhuận'). Sắc thái trang trọng, văn chương.