冰激凌

bīng jī líng · băng kích lăng

danh từ: kem lạnh làm từ sữa, trứng, đường hoặc nước quả, được làm đông trong khi khuấy; thường gọi là kem

冰 là băng, 激 là khích động hoặc khuấy mạnh, 凌 là lấn át; đây là cách ghi âm kèm gợi nghĩa từ tiếng Anh ice cream. Trong tiếng Việt, từ thuần Việt thông dụng là “kem”; “băng kích lăng” chủ yếu dùng để ghi âm Hán–Việt, không dùng như tên món ăn trong giao tiếp thường ngày.