冰消雾散

bīng xiāo wù sàn · băng tiêu vụ tán

tan biến như băng tan sương tản; sự vật tiêu tan, rã rời hoàn toàn
những hiểu lầm, nghi ngờ hay khó khăn được giải tỏa, không còn vướng mắc

冰 nghĩa là băng, 消 là tan, 雾 là sương mù, 散 là tản ra; ghép lại thành hình ảnh băng tan sương tản, chỉ sự việc tan rã, tiêu biến. Thành ngữ mang sắc thái văn chương, thường dùng để nói mối nghi ngờ, hiềm khích hay trở ngại được hóa giải nhẹ nhàng, dứt khoát.