冰消瓦解

bīng xiāo wǎ jiě · băng tiêu ngoã giải

tan rã hoàn toàn, sụp đổ nhanh chóng (ví như băng tan, ngói vỡ)
tiêu tan, biến mất không còn dấu vết

băng = băng; tiêu = tan; ngoã = ngói; giải = vỡ/tan. Nghĩa gốc: băng tan và ngói vỡ vụn, hình ảnh chỉ sự sụp đổ, tiêu tan mau lẹ. Tương đương tiếng Việt: 'tan như băng', 'sụp đổ tan tành'. Sắc thái văn viết, thường dùng cho tổ chức, thế lực, kế hoạch hay mối quan hệ bị phá vỡ hoàn toàn.