冰消冻解

bīng xiāo dòng jiě · băng tiêu đống giải

tan băng vỡ đá, ý nói khó khăn trở ngại tan biến hết
mọi việc rối ren được gỡ rối, trở nên rõ ràng thông suốt

băng là băng, tiêu là tan; đống là đông cứng, giải là cởi ra/gỡ ra. Thành ngữ này đồng nghĩa với 冰消瓦解, diễn tả cảnh vật hoặc tình thế từ đông cứng, bế tắc chuyển sang tan chảy, thông thoáng; thường dùng trong văn viết để nói mối nghi ngờ, hiềm khích hay khó khăn được hóa giải hoàn toàn.