冰消
bīng xiāo · băng tiêu
- băng tan, băng đá tan chảy
- tan biến, tiêu tan (nỗi buồn, hiềm khích, khó khăn...)
- được giải tỏa, được tháo gỡ
冰 (băng) nghĩa là băng, đá đông; 消 (tiêu) nghĩa là tan, tiêu mất. Ghép lại chỉ việc băng tan, thường dùng theo nghĩa bóng để nói những điều bế tắc, u uất hay hiềm khích dần được hóa giải. Sắc thái văn vẻ, giàu hình ảnh, hay gặp trong văn viết và lời nói mang tính biểu cảm.