冰洁渊清

bīng jié yuān qīng · băng khiết uyên thanh

trong sạch như băng, thanh khiết như nước suối sâu (ví phẩm chất cao quý, trong sáng)
tấm lòng trong trắng, không chút tì vết
phẩm hạnh thanh cao, thuần khiết

冰 (băng) là băng, 洁 (khiết) là trong sạch, 渊 (uyên) là vực sâu/nước sâu, 清 (thanh) là trong. Cả cụm ghép nghĩa 'băng trong, vực sạch', gần với thành ngữ 'băng thanh ngọc khiết', dùng tả phẩm chất, tâm hồn con người trong sáng, cao quý; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn.