冰泉

bīng quán · băng tuyền

suối băng, dòng nước lạnh buốt như băng
tiếng suối trong trẻo, thường dùng để ví với âm thanh của đàn

băng: băng, nước đá; tuyền: suối. Từ Hán–Việt mang nghĩa đen là suối băng, gợi sự lạnh giá, trong trẻo; trong văn chương thường dùng tả tiếng đàn trong như tiếng suối.