冰檗

bīng bò · băng bách

cảnh sống gian khổ, lạnh lẽo và cay đắng
sự chịu đựng gian nan, khổ cực (ẩn dụ)

冰 (băng) nghĩa là băng, lạnh; 檗 (bách) là cây hoàng bá, vị đắng, tính hàn. Ghép lại thành hình ảnh ẩn dụ chỉ hoàn cảnh khắc nghiệt, gian truân, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để nói về sự chịu đựng khổ cực.