冰梨

bīng lí · băng lê

lê đông lạnh (quả lê để đông cứng, thường ăn ở miền bắc Trung Quốc)
lê ướp lạnh, lê để trong tủ đá cho mát

băng = băng giá, đông lạnh; lê = quả lê. Từ ghép chỉ quả lê được làm đông cứng theo cách truyền thống ở phương bắc, khi ăn thường ngâm nước cho mềm; trong tiếng Việt có thể hiểu là 'lê đông lạnh' hoặc 'lê ướp lạnh', sắc thái gần gũi, thiên về ẩm thực mùa đông.