冰敬

bīng jìng · băng kính

(từ cổ) tiền lễ mùa hè mà quan lại địa phương dâng quan triều đình thời Thanh, coi như quà biếu để được che chở
khoản hối lộ ngầm mang danh nghĩa quà tặng theo mùa

冰 là băng, ám chỉ mùa hè mát lạnh; 敬 là kính trọng, ở đây chỉ quà biếu tỏ lòng kính. Từ này là từ cổ thời Thanh, nay ít dùng, mang sắc thái châm biếm khi nói về tham nhũng.