冰壶秋月

bīng hú qiū yuè · băng hồ thu nguyệt

phẩm hạnh trong sạch, thanh liêm, ngay thẳng (như trăng thu trong bình băng)
tấm lòng trong trắng, không vụ lợi của người quân tử

băng 冰 = băng, giá; hồ 壺 = cái bình, ấm; thu 秋 = mùa thu; nguyệt 月 = mặt trăng. Nghĩa đen: trăng thu soi trong bình băng — hình ảnh ví von cho tâm hồn thanh khiết, phẩm cách liêm khiết. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, ca ngợi đức độ con người; tiếng Việt gần nghĩa với 'trong sạch như băng tuyết', 'thanh liêm chính trực'.