冰凘

bīng sī · băng tư

băng tan chảy thành dòng khi mùa đông chuyển sang xuân
những tảng băng trôi nhỏ, mảnh băng vụn trôi trên mặt nước
(cổ) dải băng dài đóng thành gờ, như rèm băng

冰 (băng) nghĩa là băng, đá đông; 凘 (tư) là dạng cổ của chữ chỉ băng đang tan hoặc băng trôi, gợi hình ảnh băng vỡ vụn theo dòng nước. Từ này mang sắc thái văn chương, thường tả cảnh thiên nhiên mùa đông – xuân, ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt: băng tan, băng trôi.