冰丝
bīng sī · băng ti
- tơ băng (tơ do tằm băng nhả ra, thường dùng để gọi một cách mỹ miều loại tơ tằm)
- dây đàn (cách nói văn vẻ chỉ dây của cây đàn)
冰 nghĩa là băng, giá lạnh; 絲 nghĩa là tơ, sợi. Ghép lại thành 'tơ băng' – tên gọi đẹp dành cho tơ tằm quý, về sau còn được dùng theo nghĩa bóng để chỉ dây đàn. Trong tiếng Việt đây là từ Hán Việt mang sắc thái văn chương, ít dùng trong lời nói hằng ngày.