冰上曲棍球

bīng shàng qū gùn qiú · băng thượng khúc côn cầu

khúc côn cầu trên băng (môn thể thao đồng đội chơi trên mặt băng, còn gọi tắt là khúc côn cầu băng)

băng = băng (nước đóng đá); thượng = ở trên; khúc = cong, uốn; côn = gậy, côn; cầu = quả bóng. Cả cụm nghĩa đen là 'bóng côn trên băng', tương đương tiếng Việt 'khúc côn cầu trên băng'; đây là cách gọi đầy đủ, trang trọng hơn từ rút gọn 冰球 (bīng qiú) thường dùng trong khẩu ngữ và báo chí thể thao.