冯谖市义

féng xuān shì yì · phùng huyên thị nghĩa

mua lấy chữ nghĩa (điển cố: Phùng Huyên thay chủ đi thu nợ, đốt khế nợ để mua lòng dân, ví với việc làm ơn nghĩa thay vì tích của cải)
làm việc nghĩa, chuộc lấy ân nghĩa bằng cách bỏ tiền của

冯 (phùng) là họ, 谖 (huyên) là tên người; 市 (thị) nghĩa là mua, đổi lấy; 义 (nghĩa) nghĩa là điều nghĩa, ân nghĩa. Cả cụm là điển cố chỉ việc lấy của cải đổi lấy lòng người, sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong văn viết hoặc khi bàn về cách thu phục nhân tâm.