冯谖三窟

féng xuān sān kū · phùng huyên tam quật

kế sách nhiều lớp phòng thân, ví với việc chuẩn bị nhiều phương án an toàn để tránh tai họa (điển cố về Phùng Huyên giúp Mạnh Thường Quân)
cách tính toán chu toàn, tạo nhiều chỗ dựa vững chắc để bảo đảm an toàn lâu dài

Phùng (冯/馮) là họ, Huyên (谖/諼) là tên riêng; tam (三) nghĩa là ba; quật (窟) nghĩa là hang, ổ — ở đây ẩn dụ 'chỗ nương thân'. Điển cố kể chuyện Phùng Huyên lập ba 'hang ổ' an toàn cho Mạnh Thường Quân: thu phục lòng dân đất Tiết, khiến vua Tề trọng dụng lại, và lập tông miếu ở Tiết. Từ thuần Việt tương đương: 'ba đường lui', 'nhiều lớp phòng thân'. Sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết để ca ngợi sự tính toán xa xôi, chuẩn bị nhiều phương án dự phòng.