冯冯翼翼

féng féng yì yì · phùng phùng dực dực

(văn cổ) đông đúc, tấp nập, sum suê (chỉ cảnh vật hoặc đám đông dày đặc)
(văn cổ) mờ mịt, hỗn độn, mông lung (chỉ cảnh sắc mờ ảo, không rõ ràng)
(văn cổ) mênh mang, bao la, trải rộng không bờ bến

冯 (phùng) và 翼 (dực) đều là chữ dùng để gợi tả, lặp lại thành cụm bốn chữ. 冯 nghĩa gốc là dựa vào, cưỡi lên; 翼 nghĩa gốc là cánh chim. Cả cụm là từ láy cổ, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại; sắc thái trang trọng, thiên về miêu tả thơ ca, thường gặp trong văn cổ hoặc thơ phú.