冬灰
dōng huī · đông hôi
- tro lau sậy dùng để đoán tiết khí (thời xưa, người ta đốt màng lau sậy thành tro, cho vào các ống luật, đến tiết Đông chí thì tro trong ống luật Hoàng Chung bay ra, báo hiệu tiết đến)
- tro cây cỏ đốt vào mùa đông, dùng làm vị thuốc trong y học cổ truyền
Đông nghĩa là mùa đông; hôi nghĩa là tro. Đây là từ cổ, gắn với thuật đoán tiết khí thời xưa và với y học cổ truyền; tiếng Việt thường hiểu là tro đốt mùa đông, không có từ thuần Việt tương đương trọn nghĩa.