冬温夏清

dōng wēn xià qīng · đông ôn hạ thanh

giữ ấm cho cha mẹ mùa đông, làm mát mẻ mùa hè (đạo hiếu với cha mẹ)
sự chăm sóc chu đáo, tận tâm với cha mẹ theo mùa

Đông (mùa đông) + ôn (ấm áp) + hạ (mùa hè) + thanh (mát mẻ): nghĩa gốc là mùa đông sưởi ấm, mùa hè quạt mát cho cha mẹ; thành ngữ cổ chỉ lòng hiếu thảo, nay ít dùng trong khẩu ngữ, thường gặp trong văn viết, văn chương cổ.