冥顽

míng wán · minh ngoan

ngu muội và cố chấp, không chịu hiểu ra
kẻ ngu muội cố chấp
(từ khiêm nhường) kém cỏi, tối dạ
vô tri vô giác, không có ý thức

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, mờ mịt, u ám; 顽 (ngoan) nghĩa gốc là ngoan cố, ương bướng, khó dạy. Ghép lại chỉ sự tối tăm trong nhận thức kèm tính cố chấp, tiếng Việt tương đương 'ngu muội cố chấp', 'tối dạ ương bướng'. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng như từ độc lập, chủ yếu gặp trong văn viết, văn cổ hoặc lời khiêm nhường tự hạ mình; sắc thái thường là chê trách hoặc tự trách, không dùng trong khẩu ngữ thân mật hằng ngày.