冥雪

míng xuě · minh tuyết

(cổ văn) rửa sạch nỗi oan khuất ở cõi âm, minh oan dưới suối vàng

冥 (minh) nghĩa là cõi âm, âm phủ, tối tăm; 雪 (tuyết) vốn là tuyết, ở đây dùng theo nghĩa bóng là rửa sạch, gột rửa (như 雪冤: rửa oan). Ghép lại thành lối nói cổ chỉ việc minh oan cho người đã khuất nơi chín suối; sắc thái trang trọng, thiên về văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.