冥雨

míng yǔ · minh vũ

mưa to kèm mây dày đặc, mưa dầm nặng hạt
trận mưa lớn âm u, trời tối sầm rồi đổ mưa

冥 (minh) nghĩa là tối tăm, u ám, mờ mịt; 雨 (vũ) nghĩa là mưa. Ghép lại chỉ cảnh mây đen kéo kín trời rồi mưa lớn. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng tả cảnh thiên nhiên hơn là trong lời nói thường ngày; tương đương cách nói thuần Việt 'mưa to trời tối sầm'.