冥隘
míng ài · minh ải
- ải hiểm trở, nơi đèo núi hiểm yếu (biến thể của 冥阨)
- cửa ải quan trọng và khó qua, thường chỉ địa thế quân sự hiểm trở
冥 (minh) nghĩa là tối tăm, sâu kín, mờ mịt; 隘 (ải) nghĩa là chỗ hẹp, đèo ải hiểm trở. Đây là biến thể chữ của 冥阨, chỉ một cửa ải hiểm yếu, thường dùng trong văn cổ khi nói về địa hình quân sự. Từ thuần Việt tương đương: 'ải hiểm', 'cửa ải hiểm trở'. Sắc thái cổ kính, mang tính văn chương – lịch sử.