冥邈

míng miǎo · minh mạc

xa xăm, mờ mịt và xa vời
(văn chương) xa xôi, khó nắm bắt

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, mờ mịt, sâu thẳm; 邈 (mạc) nghĩa gốc là xa xôi, cách trở. Ghép lại thành 'minh mạc' chỉ sự xa xăm, mờ mịt, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để tả khoảng cách, không gian hay điều gì đó khó với tới; tương đương tiếng Việt 'xa xăm, mờ mịt'.