冥谶

míng chèn · minh sấm

điềm báo do thần linh hiện ra
lời sấm truyền của thần linh

冥 (minh) nghĩa là cõi âm, u tối, thần linh; 谶 (sấm) nghĩa là lời tiên tri, điềm báo trước. Từ này mang sắc thái cổ xưa, thường dùng trong văn cảnh tôn giáo, tín ngưỡng hoặc văn chương cổ để chỉ điềm báo linh thiêng từ thế giới bên kia.